When Southland Museum closed there was a public outcry, but these young innovators sought to keep their region's stories on the map. How? With an app! ?